有保障的股票配资公司 “市场花园行动”(38)波兰空降旅降落在德里而村死亡地带损失惨重

接上文 1941年9月21日，星期四。对于英军第一空降师师长厄克特来说，当务之急就是索萨博斯基的波兰人一着陆，尽快让他们过河，进入环形防线。过去了若干时间之后，厄克特将军仍然对弗罗斯特的命运，也就是弗罗斯特已经被俘一无所知。他给布朗宁将军发去了电报: 大批敌人正在进攻大桥。不足的兵力形势严峻。敌人从黑尔苏姆村以东、阿纳姆以西进攻。形势严峻，但师的余部围绕着哈滕施泰因旅馆组成了严密的环形防线。对这两个地方尽早解救是绝对必要的。仍然控制着赫维多普村的渡口。星期四上午，在视察了哈滕施泰因旅馆的防御阵地之后，厄克特返回司令部，听到了一个消息。波兰人的空投只剩下几个小时了。可是他的用索萨博斯基的士兵来增援环形防线的唯一迅速的方式却消失了。运载着波兰伞兵旅的那个长长的纵队，前往位于德里尔村的空投场的时候，索萨博斯基少将从领先的达科他型飞机的窗子往下面看，于是“得知了真相，得知了我一直怀疑的事情”。飞机编队在艾因霍温转向北边，他看到，“下面的整个走廊里交通堵塞，几百辆车挤在一起，混乱不堪”。烟从马路上翻腾着升上来，公路的各个地点，都有敌人的炮弹在爆炸，卡车和其他车辆在燃烧，而且“到处都有车辆残骸堆积在两边”。然而，车队却不知怎么仍然在移动。然后，在过了奈梅亨之后，车辆的运动停止了。透过低空云彩，索萨博斯基能够看见那条“岛屿马路”，以及马路上面的被堵塞的、停顿下来的坦克。敌人的炮火正落在纵队的头部。几分钟之后，当飞机倾斜着飞向德里尔村时，阿纳姆大桥隐约出现在眼前。坦克正在过桥，从北边驶向南边，索萨博斯基意识到，他们是德国人。他震惊了，目瞪口呆，明白英国人已经丢失了这座桥。星期三晚上，由于对缺乏有关厄克特形势的信息感到焦虑，也“因为设想我有可能被我自己的政府军法审判”，索萨博斯基于是便把谨言慎行抛到九霄云外。他要求见盟军第一空降集团军司令布里尔顿将军。与波兰伞兵旅进行联系的联络官是乔治·史蒂文师上校，索萨博斯基激动地对他强调，除非“把厄克特在阿拉姆周围的确切形势告诉他，否则波兰伞兵旅就不起飞”。史蒂文斯大吃一惊，于是带着索萨博斯基的最后通牒，匆匆前往盟军第一空降集团军司令部。星期四早晨7点，他带着从布里尔顿那里得到的消息回来了。史蒂文斯承认，是有混乱，但进攻将按计划进行，在德里尔村的空投场并没有改变，而且“赫维多普村的渡口在英国人的手中”。索萨博斯基气消了。现在，当朝下看着战斗的全景的时候，他意识到，他“知道的比布里尔顿多”。当他看到，在奥斯特贝克的周围以及前面，明显是德国人的坦克，而且冰雹似的防空炮火正飞上来迎接他的士兵时，索萨博斯基被激怒了，他认为，他的旅“正在一场完全是英国人的灾难中被牺牲掉”。几分钟之后，他从飞机的舱门出来了，穿过防空炮火编织的帷幕落了下来。这位严谨的50岁的将军注意到，时间是下午5:08。正如索萨博斯基所惧怕的那样，这些波兰人跳进了一场大屠杀。和以前一样，德国人正在等着你。从敦克尔克开始，他们就一直在跟踪这些编队并测定他们的时间，而现在，由于有了远远多于以前的增援部队，所以这个地区布满了高射炮。当波兰人靠近的时候，25架梅塞施米特式战斗机突然出现，从云层中俯冲出来，朝这些靠近的飞机扫射。当索萨博斯基从空中落下时，他看见，有一架达科他型飞机正朝地面落去，它的两个引擎都在燃烧。下士亚力山大·科尔斯基看见，又有一架飞机坠落了，在飞机坠毁之前，只有10来个伞兵逃脱了出来。斯蒂芬·卡茨马里克中尉被悬挂在他的降落伞下面，他祈祷着。他看见，有这么多的曳光弹，“地面上的每一门炮都似乎瞄准着我”。下士乌拉代斯劳·科罗布的降落伞全是窟窿，他在一位头被炸掉了的波兰同胞的旁边着了陆。不到2英里半之外的波兰人的空投，给奥斯特贝克环形防线的战斗造成了片刻的停火。德国人的每一门火炮似乎都集中在那些摇摆着的、不能自卫的伞兵们身上。“好像敌人的所有枪炮都一块儿举了起来，对着天空，同时发射。”炮手罗伯特·克里斯蒂注意到，从不断的炮击中获得的暂时缓解太宝贵了，不可浪费。士兵们迅速利用这个机会移动吉普车和设备，挖掘新的火炮掩体，把剩余的弹药搬出来，再次安置掩护网，并把空的炮弹箱从拥挤的狭长掩体里扔出来。罗兰·兰顿上尉的坦克先头连，大约6个小时之前在前往阿纳姆的途中被挡住了，现在，兰顿在6英里之外的那条抬高了的“岛屿”马路上，痛苦地注视着这场空投。这是他所看见到的最恐怖的景象。德国飞机朝不能自卫的波兰运输飞机俯冲过去，“把他们从空中炸飞出去”。伞兵们试图从燃烧着的飞机里跳出来，“其中的一些飞机机头翻转，一头栽在地上”。士兵们的遗体“在空中翻滚，那些无生命的形体缓慢的飘下来，在触地以前就已经死亡了”。兰顿差不多要哭出来了。“那个该死的空中支援在哪里？”他纳闷，“我们在下午被告知，我们在朝阿纳姆发起进攻的时候不能得到空中支援，因为所有可用的空中支援都要给波兰人。它现在在哪里呢？是因为天气吗？胡扯，德国人能飞行，我们为什么不能飞行？”兰顿从未这样感到泄气。他真心实意地想，要是有了空中支援，他的坦克部队“就能到达在阿纳姆的那些可怜的空降兵那里”。他焦虑和绝望之中，他突然发现自己呕吐得厉害。尽管对飞机和高射炮炮火的野蛮联合攻击感到震惊，但波兰旅的大部分人还是神奇地到达了空投场。甚至在他们着陆的时候，高射炮火和装有烈性炸药的迫击炮弹，也在他们当中爆炸。那些炮火是奈梅亨到阿纳姆的那条高架公路上的坦克和高射炮以及德里尔村北边的炮组发射出来的，而且索萨博斯基看到，甚至机枪也在整个地区瞄准射击。士兵们在空中遭到了打击，在地面上又陷入致命的交叉火力中，他们现在不得不杀开一条血路，离开空投场。索萨博斯基在一条运河附近着陆了。当他跑开寻找隐蔽的时候，碰见了一名伞兵的尸体，索萨博斯基，后来写道:“一颗子弹或者炮弹碎片，整齐地切掉了他头颅的顶部。我不知道，在战斗结束之前，我将看到我的士兵当中还有多少人是这个样子，也不知道，这个牺牲是否值得。” 波兰伞兵旅在德里尔的伞降，令所有居民都被德国人所做出的凶猛接待吓呆了，也被伞降吞没了。波兰伞兵们落在这个小村子的各个地方，落在苹果园里、灌溉渠里，堤坝的顶上，圩田里，也直接落在村子里，有些士兵落在莱茵河里，由于无法脱掉降落伞，而被河水冲走，淹死了。荷兰人不顾落在他们四周的炮弹和机枪子弹，跑去帮助这些倒霉的波兰人。在一些荷兰人当中，就有科拉·巴尔图森，他是红十字会队伍的一员。这次着落，以在德里尔村南边不到2英里的空投场为中心，令村民们大吃一惊。没有使用伞降信号员，而且荷兰地下组织对这个计划也一无所知。科拉·巴尔图森骑着一辆带有木质轮胎的自行车，在一条狭窄的堤岸路上朝南骑，前往一个叫霍宁斯旷野的地方。伞兵当中似乎有许多人是在那里着陆的。她既震惊又害怕。看不出还有人能够穿过德国人的炮火活下来。她预计会有大量的伤亡。令科拉惊讶的是，她看到，士兵们冒着炮火排好队伍有保障的股票配资公司，分成小组，跑向安全的堤岸。她几乎无法相信，这么多的人仍然还活着，但她想:“英国兵终于到德里尔了。” 由于在敌人的占领下生活了多年，科拉是警惕的。她知道，有一些德国部队在巴尔斯坎普家的农场周围，在莱茵河的堤岸马路上，并在沿着河岸的砖建筑物里为高射炮配备了人员。她对波兰人说，“不要到那里去”，他乞求道，“那里全都是德国部队。”波兰人似乎并不相信“究竟是否应该信任我，他们并没有把握，”科拉回忆说，“我不知道该做什么。然而我极度害怕这些人会前往巴尔斯坎普家的农场，害怕他们会落入某种陷阱”。他周围的人群当中，就有索萨博斯基将军。“由于没有佩戴明显的标识，样子和别的人完全一样。”科拉记得，“因而直到第二天我才知道，这个精瘦结实的小个子是将军。”她记得，索萨博斯基正在平静地吃苹果。他对她有关巴尔斯坎普家的农场的信息非常感兴趣。完全是出于偶然，那个地方被选为他的旅的主要会合地点。尽管科拉认为，这一群人当中没有人信她的话，但索萨博斯基的军官们现在却立即派出了传令兵，告诉别的小组有关巴尔斯坎普家的农场的情况。这个吃苹果的精干将军现在问道:“渡口在什么地方？” 一位军官拿出了地图，科拉指出了位置。“但是”她告诉他们，“它不运行了”。自从星期三以来，德里尔村人就没有见过那条驳运船。他们从皮特那里得知，缆绳被砍断了，他们推测，那条渡船已经被毁掉了。索萨博斯基气馁地听着。在着陆之后，他就派出了一个侦察巡逻队去寻找那个地点，现在他的惧怕被证实了。“我仍然等待巡逻队的报告，”他回忆说，“但这个年轻女人的信息似乎精确的。我衷心地感谢了她。” 一个令人畏惧的任务现在摆在他的面前。要迅速派兵帮助在环形防线里的厄克特的被围困士兵。索萨博斯基就得让他的部队坐船或者坐筏子度过400码宽的莱茵河，而且是在夜晚渡河。他不知道厄科特的工兵是否找到了船，也不知道他自己能够在哪里找到足够的船。索萨博斯基得知，他的无线电机务人员无法与英军第一空降师的司令部取得联系。是否已经制定了新的计划，他一无所知。现在，当科拉和她的救护队着手帮助伤员时，索萨博斯基注视着，他的士兵在发烟炸弹的掩护下出发，把那个地区里的抵抗打垮了。到目前为止，他的旅所遭遇到的唯一的主要抵抗，是来自德军火炮和迫击炮，以及轻重机枪的火力，至今尚无装甲车出现。这柔软的圩田似乎不适合于坦克。索萨博斯基既困惑又生气，于是便在一栋农庄住宅设置了旅司令部，等待来自厄克特的消息。但他得知，在他的有1500名士兵的旅里，有500名没有能够到达，他的心情是沉重、并没有得到改善。恶劣的天气迫使运送的几乎整整一个营的飞机飞行夭折，返回了英格兰的基地。在伤亡方面，他的剩余兵力已经付出了残酷的代价。尽管他没有得到精确的数字，但到夜幕降临时，只有大约旅半数750名士兵被集结了起来，在他们当中又有几十人负了伤。晚上9点，厄克特的消息到了，是相当戏剧性的地来到的。由于无法通过无线电与索萨博斯基取得联系，所以厄克特的司令部里的那位波兰联络官、茨沃兰斯基上尉，便游泳过了莱茵河，“我正在看地图，”索萨博斯基记得，“突然这个不可思议的人物走了进来，他浑身滴着泥水，穿着短裤，披着伪装网。” 茨沃兰斯基告诉将军，厄克特“想要我们那天夜里过河，他将准备好一筏子把我们摆渡过去”。索萨博斯基立刻命令他的一些士兵，前往河边等待。他们在那里呆了大半夜，但筏子并没有过来。“在凌晨3点时，”索萨博斯基说道，“我知道，由于某种原因，计划失败了。我把我的士兵撤了回来，进入一个环形阵地。”他预料，黎明的时候，“德国人将会发起步兵进攻，将会有猛烈的火炮火力”。“在这个夜里，在黑暗的掩护下”渡过莱茵河的所有机会，都“丧失了。大河对面的哈滕施泰因旅馆里，在早些时候厄克特已经给布朗宁发去了一封紧急电报。电文如下: (212144）有24个小时的时间没有得知在阿纳姆的我师部队的消息。我师剩余部队在非常小的环形防线里面。迫击炮和机枪火力猛烈，随后是局部的进攻。最恼人的是自行火炮。我们伤亡严重。弹药几乎用完。在24个小时解救是绝对必要的。在位于布鲁塞尔的小小的驻地里，就在蒙哥马利的第21集团军群司令部附近，荷兰武装部队总司令伯恩哈德亲王，极度痛苦地关注着事态的每一个新的、折磨人的进展，荷兰本来可能在9月初便轻而易而举获得解放，但现在却正在变成一个巨大的战场。伯恩哈德谁也不责怪。美国和英军的战士们，正在为了让荷兰摆脱掉一个残酷的压迫者，而献出他们自己的生命。尽管如此，伯恩哈德还是迅速对蒙哥马利以及他的参谋部不再抱有幻想。到9月22日，星期五的时候，伯恩哈德得知，近卫团装甲师的坦克部队在埃尔斯特被挡住了，而波兰人是在德里尔村空降，而不是在阿纳姆大桥的南边空降。这位33岁的亲王发脾气了。“为什么？”他愤怒质地质问他的参谋长、皮特·多尔曼少将，“为什么英国人就是不听我们的？为什么？” 在为市场花园行动制定计划时，荷兰的高级军事顾问被排除在外了，而他们的忠告本来可能是非常宝贵的。“比如”，伯恩哈德回忆说，“倘若我们及时知道对空投场的选择以及在空投场与阿纳姆之间的距离，我们的人自然会说话”。由于“蒙哥马利具有渊博的经验，”伯恩哈德和他的参谋部也就“对什么都没有提出异议，而是接受了一切”。但自从荷兰的将军们得知霍罗克斯的第30军打算要走的路线那一刻起，他们便焦虑地试图说服每一个能听他们说话的人，警告他们，使用无遮蔽的堤岸马路是危险的。“在我们的军事参谋学院里”伯恩哈德说道，我们曾对这个问题做过无数次的研究。我们知道，要是没有步兵，坦克纯粹是不能在这些马路上运作的。”荷兰军官们一再告诉蒙哥马利的参谋们，除非步兵陪伴着坦克部队，否则市场花园行动的进程无法维持。多尔曼将军描述说，他“在战前就曾亲自在那个地区用装甲部队进行过试验。” 伯恩哈德说，英国人“对我们的否定态度不予理会，”尽管每一个人都是“出奇的客气，但英国人却宁可自己制定计划，我们的看法被排斥了。大行其道的态度是，‘不要担心，老兄，我们要开始做这件事情了’”。威廉明娜女王焦虑地关注着这场战役的进程，就像他的女婿一样，她本来也以为荷兰会迅速得到解放。现在王室成员们担心，如果市场花园行动失败，“德国人将会对我们的人民进行可怕的报复。” 现在伯恩哈德和他的参谋们只能“等待和希望，事态的变化令我们心酸和气馁。我们从来没有想到过，那些代价高昂的错误，居然是盟军上层犯下的。”荷兰自身的命运，使得伯恩哈德甚至更加焦虑:“我知道，如果英国人在阿纳姆被赶回去有保障的股票配资公司，那么在即将到来的冬天，针对荷兰人民所产生的后果将会是可怕的。”